Ganesh Chaturthi的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甘尼許節」是印度教的一個重要節日,專門慶祝甘尼許(Ganesh),即象頭神的誕辰。甘尼許是智慧、繁榮和幸運的象徵,信徒們相信他能消除障礙,帶來成功。這個節日通常在印度曆的巴德拉(Bhadrapada)月份的第十天慶祝,通常在八月或九月之間。慶祝活動包括製作甘尼許的偶像、家庭祭壇的裝飾、唱歌、跳舞、獻上供品以及最終的遊行和水葬儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival celebrating a Hindu god.
  2. A celebration of the elephant-headed deity.
  3. A holiday for worshipping a specific god.
  4. A festival that involves making idols and prayers.
  5. A religious event that honors a god associated with wisdom.
  6. A cultural celebration that includes rituals, music, and community gatherings.
  7. A festive occasion marked by processions and the immersion of idols in water.
  8. A significant religious observance in Hindu tradition, emphasizing devotion and community.
  9. A prominent festival in Hindu culture, characterized by elaborate rituals and public celebrations.
  10. A major Hindu festival dedicated to the worship of Lord Ganesha, featuring vibrant celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ganesh Festival

用法:

這是一個慶祝甘尼許的節日,通常包括家庭聚會、宗教儀式和社區活動。這個節日是印度教徒表達對甘尼許的信仰和感激之情的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

甘尼許節是印度最受歡迎的節日之一。

The Ganesh Festival is one of the most popular festivals in India.

例句 2:

在甘尼許節期間,街道上裝飾得五光十色。

During the Ganesh Festival, the streets are decorated vibrantly.

例句 3:

家庭通常會在甘尼許節期間舉辦聚會來慶祝。

Families usually hold gatherings to celebrate the Ganesh Festival.

2:Vinayaka Chaturthi

用法:

這是甘尼許的另一個名字,Vinayaka 是甘尼許的傳統稱謂之一。這個節日強調甘尼許的智慧和消除障礙的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

Vinayaka Chaturthi 是一個值得慶祝的節日。

Vinayaka Chaturthi is a festival worth celebrating.

例句 2:

Vinayaka Chaturthi 期間,人們會做出各種美味的食物來供奉。

During Vinayaka Chaturthi, people prepare various delicious foods for offerings.

例句 3:

Vinayaka Chaturthi 是信徒們向甘尼許表達感謝的時刻。

Vinayaka Chaturthi is a time for devotees to express gratitude to Ganesha.

3:Ganesha Chaturthi

用法:

這是甘尼許節的正式名稱,強調甘尼許的角色和重要性。這個節日的慶祝方式在不同地區可能有所不同,但核心信仰是一致的。

例句及翻譯:

例句 1:

Ganesha Chaturthi 的慶祝活動通常持續數天。

The celebrations of Ganesha Chaturthi usually last for several days.

例句 2:

Ganesha Chaturthi 期間,許多城市會舉行盛大的遊行。

Many cities hold grand processions during Ganesha Chaturthi.

例句 3:

Ganesha Chaturthi 是印度文化中不可或缺的一部分。

Ganesha Chaturthi is an integral part of Indian culture.

4:Festival of Ganesha

用法:

這是一個更通用的稱呼,強調這個節日是為了慶祝甘尼許而舉行的。這個節日吸引了各個年齡層的參與者,並且充滿了色彩和活力。

例句及翻譯:

例句 1:

Festival of Ganesha 是一個充滿活力的慶祝活動。

The Festival of Ganesha is a vibrant celebration.

例句 2:

Festival of Ganesha 期間,許多社區會舉辦各種活動。

Many communities organize various activities during the Festival of Ganesha.

例句 3:

Festival of Ganesha 是人們團聚和慶祝的時刻。

The Festival of Ganesha is a time for people to come together and celebrate.